Obtenga contenido exclusivo con el canal de WhatsApp de Gulf News Esto es lo que necesita saber. Lea también: Divorciarse en los Emiratos Árabes Unidos como expatriado: su guía esencial para los no musulmanes Leyes y jurisdicción aplicables Según el sitio web del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, los matrimonios islámicos se rigen por la ley Sharia. “Si tanto el esposo como la esposa son musulmanes y residentes en los Emiratos Árabes Unidos, lo más probable es que se aplique la Sharia o la ley de los Emiratos Árabes Unidos a su divorcio. Lo mismo es probable si el esposo es musulmán y la mujer no musulmana”, afirma el sitio web. Navandeep Matta, asociado sénior de Kochhar and Co. Inc Legal Consultants Dubai Branch, comentó además sobre las leyes federales y de los emiratos que regulan los procedimientos de divorcio en los Emiratos Árabes Unidos. • Ley Federal No. 28 de 2005 enmendada en virtud del Decreto-Ley Federal No. 8 de 2019
• Decreto-Ley Federal No. 5 de 2020
• Decreto-ley federal n.° 29 de 2020 “Es una ley integral basada en la sharia, una ley religiosa que forma parte de la tradición islámica. Se deriva de los preceptos religiosos del Islam, en particular el Corán y los hadices (los dichos del profeta Mahoma). [PBUH]), que rigen diversos aspectos de los asuntos de estatus personal para los residentes musulmanes y nacionales de los EAU. La Ley Federal No. 28 de 2005 cubre áreas esenciales como el matrimonio, el divorcio, la custodia de los hijos y la herencia”, dijo. Añadió que en Abu Dabi, específicamente, la Ley de Abu Dabi No. 14 de 2021, modificada por la Ley de Abu Dabi No. 15 de 2021, aborda asuntos familiares, incluidos los relacionados con los expatriados que residen en Abu Dabi, así como los musulmanes con pasaportes extranjeros de países de derecho no religioso. Opciones de divorcio para parejas musulmanas Madeleine A. Mendy, socia y jefa de derecho de familia en Bin Sevan Advocates and Legal Consultants, aclaró además cómo los expatriados pueden proceder con la presentación de un caso de divorcio. “En el Tribunal Civil de Familia de Abu Dabi, basándose en una sentencia reciente, el tribunal no hace diferencias por motivos de religión. Por lo tanto, a los expatriados que soliciten el divorcio en el Tribunal de Abu Dabi se les aplicarán las mismas leyes, independientemente de su religión. “Todos los expatriados, residentes o no, pueden divorciarse en el Tribunal Civil de Familia de Abu Dhabi, siempre que trabajen allí o se hayan casado allí”, dijo. “En Dubai, aunque los procedimientos iniciales de apertura del expediente y de conciliación o mediación son generalmente los mismos en el Tribunal de Estatus Personal para expatriados musulmanes y no musulmanes, la principal diferencia es cuando los procedimientos son litigados, es decir, las partes no están de acuerdo con los términos del divorcio y el juez debe decidir”, agregó. Según los expertos, existen dos posibilidades cuando se trata del divorcio de una pareja musulmana: 1. Talaq El artículo 100 del Decreto Ley Federal 28 de 2005 establece las regulaciones para el divorcio, que puede ser presentado por el esposo o su representante legal con un poder especial, o por la esposa o su representante legal con un poder especial, de acuerdo con lo acordado en el contrato matrimonial. El artículo también establece: “El divorcio se confirma ante el juez mediante el testimonio de dos testigos o mediante reconocimiento, y el juez emitirá su decisión después de verificar la disponibilidad de cualquiera de las dos condiciones”. 2. Khula (divorcio solicitado por la esposa) El artículo 110 de la misma ley establece normas que rigen la presentación del divorcio por parte de la esposa. Según Mendy, cuando una pareja musulmana solicita el divorcio, los solicitantes, ya sean hombre o mujer, deberán proporcionar una justificación para el divorcio. “Esto se conoce como ‘divorcio por culpa’, si él o ella desea conservar sus derechos. En determinadas circunstancias, una mujer puede solicitar un khula; sin embargo, esto significará que perderá sus derechos, como el derecho a su dote y manutención”, dijo. Proceso de presentación del divorcio Antes de comenzar su proceso de divorcio, es importante conseguir el representante legal adecuado. Si no sabe cómo empezar a buscar un abogado adecuado para usted, puede encontrar abogados registrados en el Departamento de Asuntos Jurídicos de Dubái aquí: https://legal.dubai.gov.ae/en/Services/Pages/Legal-Directory.aspx?ServiceID=19. Si se encuentra en Abu Dabi, puede utilizar el servicio en línea proporcionado por el Departamento Judicial de Abu Dabi aquí: https://www.adjd.gov.ae/sites/eServices/EN/Pages/SearchForLawyer.aspx Luego deberá seguir estos pasos: 1. El primer paso es registrar el caso por cualquiera de las partes en la Sección de Orientación Familiar en el departamento judicial respectivo, en uno de los emiratos, o en los centros de tribunales de familia, como Al Adheed en Dubái. Un conciliador designado por el tribunal intentará reconciliar a las partes en divorcio.
2. El procedimiento de conciliación es un proceso obligatorio en los procedimientos de divorcio en los EAU. Las partes pueden plantear sus inquietudes relacionadas con el matrimonio en ausencia de sus respectivos representantes legales.
3. En esta etapa se pueden concluir divorcios amistosos. Las partes deberán redactar un acuerdo basado en el entendimiento mutuo y firmarlo ante el conciliador.
4. Si una de las partes o ambas están decididas a divorciarse, el conciliador entregará al demandante una carta de remisión, permitiéndole proceder ante el tribunal para concluir su caso de divorcio.
5. La carta puede presentarse ante el tribunal en cualquier momento dentro de los tres meses siguientes a la fecha de su emisión. Una vez en el tribunal, los detalles del caso de divorcio quedan a discreción del tribunal y cada parte debe proporcionar pruebas para respaldar sus propias reclamaciones contra la otra, así como en su propia defensa.
